قطعلات کامپیوتر ، دی وی دی رایتر ، قطعات عمومی منحصر به فرد
گوش کن ، بلمر-کون
واقعاً به یه جدیدش احتیاج داری ؟
! بله دارم
با اونی که الان دارم ازش استفاده میکنم ، سه درصد شانس کشف نقشه های ناین رو دارم
با یه جدیدش ، میشه حدود 80 درصد
حقیقت داره ؟
و شانس الانت یه کمی زیادی کم نیست ؟
خیلی خوب ! این یکی رو برمیدارم
میشه 553،528 ین
! خیلیه
از پرداخت آناناسی استفاده میکنم
دست ، لطفاً
تایید ... شده ؟
پهبادهای این دوره زمونه جداً عجب چیزهایی هستند ، نه ؟
! خداحافظ
... گوش کن ، مطمئنی مدلهای ارزونتر کار رو راه نمیندازن
! اوه ، دیگه در اون مورد حرف نزنیم
! خسته نباشی
! صبر کن ، بلمر-کون خیلی بدجنسی
!فقط به بدنم علاقه داری ؟
دقیقتر بخواهیم بگیم ، فقط دستهات
ائـ ، ببخشید
می دونید کافه نیان نیان کجاست ؟
... اوه ، اونجا کنار پل مانسیباشی
... چیکار داری میکنی
ارسال سیگنال اضطراری
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ویژه 7 : واحد تحقیقات جرایم ویژه
! یکی دیگه لطفاً
! این فا خیلی خوشمزه است
! یکی دیگه لطفاً
! بله
می دونم گفتم مهمونت میکنم
اما تا حالا اسم خودداری به گوشت خورده ؟
با حقوقی که من میگیرم ، نمی تونستم مقاومت کنم
نگران نباش
ایچینوزه-چان ، توی دلش خوشحاله
عمراً ، سرت به کار خودت باشه
باشه ، باشه
شما دو تا خیلی وقته همدیگه رو می شناسید ؟
از وقتی که دستگیرش کردم
چی ؟
یه دسته دزد از اون به عنوان پادو استفاده می کردند
فکر کنم دیگه ده سالی شده
! داستانهای قدیمی رو دوباره نبش قبر نکن
بفرمایید
راستی ، ممنون که اون دفعه کمکم کردی
کاری نکردم
... اونی که برای مراقبت از تو پدرش دراومد من نبودم ، اون
!هی ، فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
! میرم ببینم
! پسش بده
! عوضی
حالتون خوبه ؟
! نه ، خوب نیستم
! اون یارو کیفم رو دزدید
! بسپاریدش به من
باز هم ، فوراً با عجله رفت
جداً یه سگه
به چی دارم فکر میکنم ؟
اصلاً شبیه همدیگه نیستند
! ایست
!چی ... ؟
تصادف
چی ؟! افتاد توی رودخونه ؟
بله ، درست از همونجا
!می خواهی چه کاری در موردش بکنی ؟
! وسایل کارم اون تو بود
! عجله دارم
! ببخشید
! لعنتی
! باید برای یکی دیگه دوباره برگردم
... میشه چند تا سوال ازتون بپرسم درباره
! نه ، نمی خوام
سلام ؟
ببخشید ، یه کمی سرم شلوغ بود
چی ؟ جدی ؟
بل رو دزدیدن
چی ؟
یه پیام اضطراری از تلفن بل-چان به دستمون رسیده
دوربین های امنیتی اطراف رو بررسی کردم
و فهمیدم که بوسیله یه ون سیاه دزدیده شده
هدف نامعلوم
الان که داریم صحبت می کنیم ، نیجو-کون داره رد ون رو می گیره
حالا که فکرش رو میکنم ، این اواخر یه سری پرونده از هومانکلسهای گم شده نداشتیم ؟
بله ، بخش 4 داره به اون موضوع رسیدگی میکنه
اندو-سان داره میره اونجا تا اطلاعات جمع بکنه
که اینطور ، می تونی گوشی رو بدی به نیجو ؟
نیجو-کون
نیجو صحبت میکنه
ون داره به سمت جنوب حرکت میکنه ... از آکیهابارا به سمت خیابان هیبیا
حالت خوبه ؟
ببخشید ؟
واکنشهات از همیشه کندتره
شمارش معکوس از الان شروع شده
حالا ، چیکار میکنی ؟
نه ، همه چی مرتبه
جدی ؟ پس فراموش کن که چیزی گفتم
همونطور که گفتم
ون داره به حرکتش به سمت جنوب از خیابان هیبیا ادامه میده
... بعد از پارک شیبا پیچید به سمت چپ و
توقف کرد
ممکنه بل-چان توی اون جعبه باشه ؟
به احتمال زیاد
بخاطر شکایت ساکنین محلی ، هیچ دوربین امنیتی ای بعد از این نقطه نیست
در هر حال ، فقط تونستم تا منطقه شیبا تعقیبشون کنم
!منطقه شیبا ؟
! درست نزدیک اینجاست
! بیا بریم
! توی گوشم داد نزن
منطقه خیلی وسیعیه
می تونی یه کمی محدودترش بکنی ؟
از قبل همین برنامه رو داشتم
... رئیس ساکت توی دفترش نشسته و جواب نمیده
فکر میکنی حالش خوبه ؟
اینجا کجاست ؟
... چه کابوسی
ها ؟
!بلمر-کون ؟
! طاقت بیار ! هی
... همچین وقتهایی بوسه شاهزاده لازمه
... تمومش کن
! اوه ، بلمر-کون
خدا رو شکر
ما کجاییم ؟
... نمی دونم
فکر کنم حدود 15 دقیقه با ماشین با آکیهابارا فاصله داشت
بعدش ما رو گذاشتند توی یه جعبه و 15 دقیقه پیاده حملمون کردند
هیچ پنجره ای نیست ، فقط یه دریچه کوچیک هست
شاید توی زیرزمین باشیم ؟
و حالا که فکرش رو میکنم ، توی اون کابینت چیه ؟
چی ؟ حالا واقعاً وقت اون کارهاست ؟
قفله ، و باعث میشه کنجکاو بشم
هنوز بیهوشه
محض احتیاط ، باید یه دوز دیگه بهش بدیم ؟
لازم نیست
نمی خواهیم زیاده روی کنیم و به کالای تجاری باارزشمون صدمه بزنیم
هی ، مگه اون عروسک حیوونی رو اون موقع ننداخته بودیم بیرون ؟
آره ، اینجا چیکار میکنه ؟
... هی ، فکر نمیکنی که اون بچه ممکنه بیدار باشه
! بیب
من زروئمون هستم
تقریباً ساعت 3:00 است ، وقت خوراکیه
من زروئمون هستم
تقریباً ساعت 3:00 است ، وقت خوراکیه
مکانیکیه ؟
تقریباً ساعت 3:00 است ، وقت خوراکیه
! اونجوری نترسونم
چه خشن
دلم بحال خودم می سوزه
دو تا مرد رو ندیدید که یه جعبه بزرگ رو حمل بکنند ؟
اطلاع ندارم
! ببخشید
... ببخشید ! شما دو تا مرد رو ندیدید
... ایچینوزه-سان
اینقدر عجله نکن
... اما
نیجو و بقیه دارن منطقه رو برای ما محدود می کنند
توی همچین وقتهایی ، باید بهشون اعتماد بکنی و صبر بکنی
... می دونم ، اما
بلمر هم یه حرفه ایه ، خودش می دونه چطور از عهده کارهای خودش بربیاد
لطفاً ... اجازه بده هر کاری که الان از دستم برمیاد رو انجام بدم
! اگه این کار رو نکنم ، پشیمون میشم
! ائـ ، ببخشید
! اگه فرصتی برای کمک باشه ، میرم
! در غیر این صورت ، می دونم که پشیمون میشم
یه جعبه بزرگ ؟
نه ، ندیدم
حتماً بخاطر این بوده که رفتم سر قبرش من از اون عادتها نداشتم
ها ؟
چیزی پیدا کردی ؟
یه ایمیل از بل-چان بدستمون رسیده
اتاقی که داخلش زندانی شده رو توصیف کرده
یه ایمیل ؟ تعجب کردم که تونسته بفرسته
به هر حال ، اون یه نینجاست ، دیگه تا اون حد رو باید بتونه انجام بده
گفته جایی که زندانی شده حدود 15 دقیقه پیاده با جایی که ون متوقف شده فاصله داره
هنوز هم منطقه بزرگیه
اندازه و شکل اتاق رو هم برامون توصیف کرده
نقشه ساختمونهای نزدیک رو می گیرم و اونهایی که احتمال داشته باشه با هم مطابقت داشته باشند رو شناسایی میکنم
... یه اتاق کوچیک ، زیر 12 متر طول و کمتر از 2 متر عرض ؟
این دیگه چیه ، اتاق خواب یه مارماهی ؟
! یه ، جعبه ، بزرگ
! هی ، تازه کار
ها ؟
!چی ؟
می تونی از اونها اونجوری استفاده بکنی ؟
نگران نباش ، معمولاً این کار رو نمیکنم
... مهمتر از اون
! اینو ببین
! خیلی خوب
!چی ؟
اون جداً راحته
! هورا
اون از کجا اومد ؟
همیشه یه حقه ای توی آستین دارم
به هر حال ، من یه نینجا ام
خیلی طولش نده
اگه اون مردها برگردند ، اوضاع جالب نمیشه
یه قفل الکترونیکی مثل این مثل آب خوردن می مونه
! دیدی ؟ باز شد
رئیس کاشیواگی از بخش 4 با خوشحالی یه کپی از پرونده هاشون رو به ما داد
فکر کنم از طبقه بالا صدای داد زدن شنیدم
هوا خوبه ، برای همین بهش کمک کردم یه کمی از شنا توی هوا لذت ببره
برای حدود پنج ثانیه
هی ، اینو ببین
آره ، یه سایت داستانهای افسانه ایه
بخش 4 فکر میکنه توی این موضوع دخیله
اگه قلب یه هومانکلس رو بخوری
جوانی ابدی بدست میاری
... اوه
... پس موضوع اینه
یه اتاق مشابه توی زیرزمین دوم آپارتمان جگوارها در هاماماتسو هست
! کسی اینجا نیست
زیرزمین اول بانک آسورا ، ساختمان آنکس در شیبا
چی ... ؟
اینجا نیست
انبار شماره 23 ، تاماچی
اینجا نیست
پس ، آخرش مجبور شدیم همشون رو تک به تک بررسی بکنیم
! تا حالا فقط 30 تا رو چک کردیم
تحقیقات کاریه که پای پیاده انجامش میدی
این چیزیه که اون کاراگاهی که ژاکت سبز پوشیده گفت
واکو-سان بوده که اینو گفته
محل بعدی رو پیدا کردیم ، ساختمان کانال شیبااورا
! متوجه شدم
بهت گفتم ندو ! منو از پا درمیاری
امیدوار بودم که ایچینوزه-کون و بقیه
... تا الان دیگه رسیده بودند اینجا
... آره
شاید ، یه زمین لرزه ؟
... این
زیرزمین اینجاست ، درسته ؟
باید باشه
! بلمر-سان
یه جای اشتباه دیگه ، ها ؟
... صبر کن ، این ابعاد
کل اتاق داره حرکت میکنه
که اینطور
این اتاق 12 متر در دو متر نیست
اون 40 فوت طول و هشت فوت عرضه
حالا فهمیدم
این ... یه کانتینره حمل باره
! تازه کار ! اسکله شیبااورا
ها ؟
! متوجه شدم ! دارم میام
جداً خیلی طولش دادی ، دکتر
برای همین سوار کشتی شدم
... از قصد دیر نکردم
اون بیداره ! بیهوشش کن
... دلم نمی خواد گوشتی که الان می خوام ببرمش حرکت بکنه
!هی ، فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
!اصلاً می دونی اونها چقدر می ارزند ؟
هر کدوم بیست میلیون ین ، درسته ؟
فکر میکنم اونها باید اکسیر جوانی ابدی باشند
قبلاً دیده بودم که آنلاین معامله می شدند
باید همون موقع نابودش می کردم
داری قهرمان بازی درمیاری ؟
! من بازی نمیکنم ، من یه قهرمانم
! چون من یه نینجاام
! بیهوشش کن
! اطاعت
! هی
! ... چرا تو
... هی ، مراقب باش اونو به کدوم سمت گرفتی
! بلمر-کون
! فهمیدم
ها ؟
!برعکسه ؟
! چه بدشانسی ای آوردی ! اینو بگیر
هنر نینجایی بدل
!چی ؟
ببخشید ، رئیس
مردها واقعاً بدردنخورند
موافق نیستی ؟
اوه ، اون ؟
اون چیزها روی الفها اثر نداره
چرا روی خودت امتحانش نمیکنی ؟
... به هر حال
! قراره درد داشته باشه
!لعنتی ! کدوم یکی ؟
تمام کانتینرهایی که توی دو ساعت گذشته بارگیری شدند رو نشونمون بدید
! هنر نینجایی دور انداختن پوسته
به نظر من که خیلی موفق نشدی
دیگه نمی تونی فرار بکنی
بذار ... یه چیزی ازت بپرسم
ها ؟
تا حالا خوردی ؟
منظورت چیه ؟
قلب یه هومانکلس
اوه ، اما گمان میره که جوانی رو حفظ کنند
نه دوباره جوان کنند ، اینطور نیست ؟
پس فکر کنم ، برای تو دیگه خیلی دیره
! بچه احمق
! فکر کنم اول کله ات رو بکنم
... ها ؟ فکر کنم این زنه رو قبلاً یه جایی دیدم
! نه ، مهم نیست
!بل-سان ! حالت خوبه ؟
آره ، فکرش رو می کردم که دیگه وقتش باشه برسید اینجا
ها ؟ از کجا می دونستی ؟
برای اینکه من یه نینجاام
! ... آخ
!بل-سان ؟
... آه ، یه کمی لیز خوردم
ببخشید دیر کردیم
حالا بیا ببریمت بیمارستان
فکر کنم مثل سگ دویدنش یه دفعه بدرد خورد
بفرمایید
... بلمر سلامت به
چی شده ؟
... خوب ، یه جورایی مثل این می مونه که بجای یه نفر دیگه مشت خوردم
واقعاً متوجه نمیشم منظورتون چیه ، اما لطفاً این موضوع رو به مقامات بالاتر گزارش بدید
... دلم بحال خودم می سوزه
هی هی ، اون بچه امروز میاد ؟
منظورم شریک جدیدته ، ایچینوزه-چان
اون شریک من نیست
می دونی ، اولین دفعه که دیدمش شوک زده شدم
یه کمی شبیه همدیگه اند
نه ، نیستند
نه ، مطمئناً شبیه همدیگه اند
ببین
اینو روزی که اینجا رو افتتاح کردم گرفتیم
وقتی داشتم اینجا رو مرتب می کردم پیداش کردم
واقعاً یادش بخیر ، مگه نه ؟
ببخشید ، میشه سفارش بدم ؟
اوه ، بله
... ها ؟ اون
هی ، کی اومدی ؟
همین الان
این مرد رو می شناسی ، ایچینوزه-سان ؟
خوب اگه بشناسم چی ؟
اون همون کاراگاهیه که نه سال پیش منو نجات داد
اوه ، همیشه دلم می خواست بخاطر اون کار ازش تشکر کنم
فایل 08 مسیر فرار هشت فوتی
عاشق داشتن یه مادربرد جدیدم
! کارها رو خیلی سریعتر میکنه
بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد
حداقل باید یه روز مرخصی بگیری
من خوبم
به هر حال ، من یه نینجاام
اوه
این چیه ؟
یه ابلاغیه فوری داخلی پلیس
براشون زنگ هشدار گذاشته بودم
نوشته یه عضو سابق ناین توی برلین دستگیر شده
تصور میشه یکی از مجرمین حمله نه سال پیش به فرودگاه باشه
پس احتمالاً بزودی به ژاپن مسترد میشه
در قسمت بعدی : ناناتسوکی سیجی گزارش میده